歐洲專利資料庫彙整全世界80多個國家地區的專利資料，是世界上最大的專利資料源，並包括日本、韓國、台灣等重要亞洲國家以及BRIC等新興國家的英文摘要。學會善用esp@cenet專利資料庫, 將是避免侵權，創造智財的最佳途徑。

我們特別製作了一份操作說明，只要您檢索條件換成您所需要的關鍵字，照這樣的步驟進行，也是能夠利用esp@cenet找到相關的專利資訊。

1. 歐盟之中國專利專家指出中國專利的申請趨勢:
西方國家這幾年對於讀取英譯中國專利的需求越來越大，但是目前仍沒有令人滿意的機器翻譯可以達到這樣的需求，且目前的英譯中國專利仍主要集中在發明，但歐盟的一位中國專家指出:中國專利申請人的趨勢是申請新型與新式樣專利，因為此二類型較容易通過獲准，但目前至少有85萬篇的中國新型專利沒有英譯的書目以及摘要資料；另外，因為目前中國發明專利與新型專利申請的新穎性標準為國內新穎性，因此也就較容易獲准，此點也是需國外申請人注意之處，未在中國申請專利的國外申請人在未來其權益可能受到影響。但中國已表示未來會將新穎性的標準改為絕對新穎性。

Read the rest of this entry »